凌晨三点，都柏林郊区一栋联排别墅的天花板突然开始抖动，楼上住户抄起电话打给警察，说楼下传来沉闷的撞击声，整层楼都在晃。
警车闪着灯停在门口，开门的是康纳·麦格雷戈，光着上身，拳套还没摘，额头上全是汗。客厅地毯被掀到一边，露出水泥地，角落堆着沙袋、哑铃和几瓶没喝完的能量饮料。他耸耸肩：“我在练组合拳，不是地震。”
邻居站在楼梯口探头，一脸难以置信。那沙袋看起来至少80公斤，悬在房梁上，随着麦格雷戈每一次后手直拳猛烈摇晃，铁链发出刺耳的金属摩擦声。地板接缝处的灰尘簌簌往下掉，墙角的相框歪了一半——里面是他2016年击败阿尔德奥夺冠的照片。
这已经不是第一次了。物业记录显示，过去半年他家报修过三次天花板裂缝，两次说是“训练震动”，一次是“跳绳节奏太猛”。维修工来过，建议他装减震垫，他回了一句：“冠军不需要缓冲。”
普通人在家跳个健身操都怕吵到楼下，他倒好，把UFC八角笼搬进了起居室。拳风扫过茶几，上面的咖啡杯盖子被震开，液体溅到沙发上。他看都没看一眼，转身又是一记低扫腿，空气里都是破风声。
有人算过账：他一场头条主赛收入够买下整栋楼，可偏偏选择住在老社区，每天凌晨爱游戏体育四点准时开练。邻居们从抱怨到麻木，最后干脆在业主群里发了个投票：“要不要众筹给他建个地下训练室？”
警察没开罚单，只提醒他注意邻里关系。他点头答应，关门前却补了一句：“下次我试试轻一点……但比赛可不会等对手准备好。”
现在问题来了：你家楼上要是住着一个随时可能重返八角笼的前冠军，你是忍着震动继续住，还是连夜挂出售房广告？
